AZÚCAR NEGRA

ENGLISH: A friend of mine, Julio Montero from vancuba.com, has uploaded a video dancing at home to Leonel Limonta & Azúcar Negra's "De un día para otro". Some of us aren't so lucky as to have a dancer sheltering in place with us, but we can download the song for free at Vancuba! Limonta's nickname is "El Poeta de la Timba" and Julio says: "A song dedicated to humankind in difficult times. Beyond the current circumstance caused by a pandemic, 'De un día para otro' (From one day to another) encourages us to practice solidarity and compassion in all historic times. By looking after and respecting each other, we shall always survive hardships and stress. This is great Cuban music to lift your spirits!" So enjoy the video and the song and stay safe!

ESPAÑOL:Un amigo mío, Julio Montero de vancuba.com, ha subido un video bailando en casa a "De un día para otro" de Leonel Limonta y Azúcar Negra. Algunos de nosotros no somos tan afortunados como para tener un bailador quedandose en neustra casa, ¡pero podemos descargar la canción gratis en Vancuba! El apodo de Limonta es "El Poeta de la Timba" y Julio dice: "Una canción dedicada a la humanidad en tiempos difíciles. Más allá de las circunstancias actuales causadas por una pandemia, 'De un día para otro' nos anima a practica la solidaridad y la compasión en todos los tiempos históricos. Al cuidarnos y respetarnos mutuamente, siempre sobreviviremos a las dificultades y al estrés. ¡Esta es excelente música cubana para levantar el ánimo! " ¡Así que disfruta el video y la canción y mantente a salvo!

| Share

Thursday, 23 April 2020, 11:46 AM

Monika Mesa ENGLISH: Timba power-couple Mònika Mesa and Joel Domínguez recently posted "Héroes del bien", dedicated to health workers who risk their lives every day to save so many people around the world. Joel is a prolific composer and arranger, not to mention a versatile musician as you will see in the video, and Mónika is one of the great female vocalists of her generation.

ESPAÑOL: La pareja poderosa de la Timba, Mònika Mesa y Joel Domínguez recientemente publicaron "Héroes del bien", dedicado a los trabajadores de la salud que arriesgan sus vidas todos los días para salvar a tantas personas en todo el mundo. Joel es un prolífico compositor y arreglista, por no mencionar a un músico versátil como verás en el video, y Mónika es una de las grandes vocalistas femeninas de su generación

ENGLISH: In addition, today they released the following video at Mònika's YouTube channel, "El que sabe sabe" featuring a collaboration with Los Yakis from Madrid, Spain and another of Joel's compositions. The song is a mix of timba and flamenco. Enjoy!

ESPAÑOL: Además, hoy lanzaron el siguiente video en el canal de YouTube de Mònika, "El que sabe sabe" con una colaboración con Los Yakis de Madrid, España y otra de las composiciones de Joel. La canción es una mezcla de timba y flamenco. ¡Disfrútala!

| Share

Saturday, 18 April 2020, 01:38 PM

ENGLISH: Mixael Cabrera's contribution to the coronavirus collection is presented as the tale the pandemic. It's also a great dance arrangement, produced by Oldrich Gonzales, with Lázaro Ernesto Numa on trumpet and trombone and Daymar Calvario on bass.

ESPAÑOL: La contribución de Mixael Cabrera a la colección de coronavirus se presenta como la cuenta de la pandemia. También es un gran arreglo para el bailador, producido por Oldrich Gonzales, con Lázaro Ernesto Numa en trompeta y trombón y Daymar Calvario en el bajo.

| Share

Saturday, 18 April 2020, 10:19 AM

ENGLISH: Wil Campa's "Pinta Pintor" feat. Osaín del Monte is now available! Follow the link to find it your favorite streaming site/digital retailer. Wil has also been busy during the coronavirus outbreak and recorded the following message of hope.

ESPAÑOL: "Pinta Pintor" de Wil Campa feat. Osaín del Monte ya está disponible! Sigue el enlace para encontrar tu sitio de transmisión / minorista digital favorito. Wil también ha sido trabajando durante el brote de coronavirus y grabó el siguiente mensaje de esperanza.