Archivo
New Stuff[hide]
Reportes: From The St... : Jazz Plaza ...
Fotos: Tom Ehrlich : Irakere 50th Annivers...
Fotos: Tom Ehrlich : Irakere
Resenas: Joey Altruda Presents: El Gran ...
Reportes: From The St... : Cubadisco 2...
Timbapedia: 09. Interviews -... : Carlos del Pino ...
Fotos: Tom Ehrlich : 2023 Monterey Jazz Fe...
Fotos: Tom Ehrlich : 2023 Monterey Jazz Fe...
Fotos: Tom Ehrlich : 2023 Monterey Jazz Fe...
Fotos: Tom Ehrlich : 2023 Monterey Jazz Fe...
Grupos: Tirso Duarte
Grupos: Tirso Duarte : Discography
Grupos: Charanga Habaner... : 8. El bla bla bla
Grupos: Pupy y los que S... : Tirso Duarte
Photos of the Day [hide]
Sin Clave No Hay Na
Alex in Wonderland
Alex en el país de las maravillas
Also: Chicago's Festival Cubano To Include Tribute To Juan Formell
También: El Festival Cubano de Chicago incluirá un homenaje a Juan Formell
English: What should have been Havana d'Primera's triumphant debut in Chicago instead became a surreal competition between a band that wanted to play excellent music and a sound system that attempted to make it sound like something not suitable for human ears. Who won? Click here to find out.
Español: Lo que debería haber sido el debut triunfal de Havana d'Primera en Chicago en vez se convirtió en una competición surrealista entre una banda que quería tocar excelente música y un sistema de sonido que trató de hacer que suene como algo no adecuado para el oído humano. ¿Quién ganó? Haz clic aquí para averiguarlo.
English: The 5th Annual Festival Cubano in Chicago (August 15-17) will include a tribute to Juan Formell during its first night. On the final night, the lineup includes one of Bill Tilford's favorite bands, Palo! What else is happening? Click here to find out.
Español: El quinto anual Festival Cubano en Chicago (15-17 de agosto) incluirá un homenaje a Juan Formell durante su primera noche. Para la noche final, la lista de los grupos incluye uno de los grupos favoritos de Bill Tilford, Palo! ¿Qué más pasará? Haz clic aquí para averiguarlo.
continue reading Sin Clave No Hay Na
New reviews of Cuban CDs and Photo Galleries From La Habana
Nuevas reseñas de CDs cubanos y galerías de fotos desde La Habana
ENGLISH: This week, we have published three new photo galleries from La Habana:
ESPAÑOL: Esta semana, publicamos tres nuevas galerías de fotos de La Habana:
Michel Herrera César López & Habana Ensemble Julio Valdés Fuentes & Pentajazz
ENGLISH: Also, there are several new reviews of recordings made in Cuba in our Reviews section.
ESPAÑOL: Además, hay varias nuevas reseñas de grabaciones hechas en Cuba en nuestra sección de Reseñas
continue reading Sin Clave No Hay Na
The Commercial Fair and International Symposium at Cubadisco 2014
La Feria Comercial y Simposio Internacional en Cubadisco 2014
ENGLISH: Bill Tilford attended the Cubadisco 2014 International Symposium in Havana and also briefly visited the Commercial Fair. He is still digesting a lot of what he learned during that trip, but in the meantime,
The Cubadisco 2014 Commercial Fair is available here
The Cubadisco 2014 International Symposium is available here
A piece about Facebook and web pages in Cuba is available here
A lot more about Cubadisco 2014 is available here.
ESPAÑOL: Bill Tilford acudió al Simposio Internacional Cubadisco 2014 y también visitó brevemente la Feria Comercial. Él todavía está digeriendo una gran cantidad de lo que aprendió durante ese viaje, pero mientras tanto,
La Feria Comercial Cubadisco 2014 está disponible aquí
El Simposio Internacional Cubadisco 2014 está disponible aquí
Un articulo acerca de las páginas de Facebook y páginas web en Cuba está disponible aquí
Mucho más acerca de Cubadisco 2014 está disponible aquí
continue reading Sin Clave No Hay Na
COLIBRÍ AND EGREM IN CUBADISCO 2014
COLIBRÍ Y EGREM EN CUBADISCO 2014
ALSO: AFRO CUBAN SOUL REBELS IN NEW YORK
ENGLISH: During his trip to Cuba in May, Bill Tilford received a wonderful collection of documents from EGREM and Colibrí related to their recordings that are part of Cubadisco 2014. These documents are in Spanish, but Bill is also gradually publishing bilingual reviews of many of these recordings. These documents and links to reviews that have already been published can be found in the From The Studios section. Colibrí's documents are available here. EGREM's documents are available here.
These documents are worth reading, and the recordings that Bill has heard thus far are also all worth having.
ESPAÑOL: Durante su viaje a Cuba en mayo, Bill Tilford recibió una maravillosa colección de documentos de la EGREM y de Colibrí relacionados con sus grabaciones que forman parte de Cubadisco 2014. Los documentos están en español, pero Bill también está publicando paulatinamente reseñas bilingües de muchas de estas grabaciones. Los documentos y enlaces a las reseñas publicadas se puede encontrar en la sección From The Studios Los documentos de Colibrí están disponibles aquí. Los documentos de EGREM están disponibles aquí
Vale la pena leer estos documentos, y de las grabaciones que Bill ha escuchado hasta hora, vale la pena tener todas también.
ALSO: Dayramir González Vicet's new project with Edrey aka Ogguere, the Afro Cuban Soul Rebels, recently premiered in New York. You can read Ian Stewart's review (in English) here.
continue reading Sin Clave No Hay Na