ENGLISH: This Sunday July 8th Frosinone, Italy will host Europe's biggest Latin Awards event at the new stadium Benito Stirpe. The show begins at 7:00 p.m. and will last six hours! The show will include artists from various countries but for the timberos the poster above is what excites us: Havana D'Primera, NG La Banda, Los Van Van, Paulo FG, Issac Delgado, Manolín and representing for reggaeton are Yomil & El Dany and Osmani Garcia. If you are in Italy and can make the show, here is a link to purchase tickets. If not, you can look for it on Italian TV. They were negotiating to show it on Mega TV in Miami as well, but I don't know how that turned out.

ESPAÑOL: Este domingo 8 de julio, Frosinone, Italia, será la sede del evento de Premios Latinos más grande de Europa en el nuevo estadio Benito Stirpe. El espectáculo comienza a las 7:00 p.m. y durará seis horas! El show incluirá artistas de varios países, pero para los timberos el afiche arriba es lo que nos emociona: Havana D'Primera, NG La Banda, Los Van Van, Paulo FG, Issac Delgado, Manolín y representando el reggaeton estarán Yomil & El Dany y Osmani Garcia. Si te encuentras en Italia y puedes ir al espectáculo, aquí hay un enlace para comprar boletos. Si no, puedes buscarlo en la TV italiana. También estaban negociando para mostrarlo en Mega TV en Miami, pero no sé cómo resultó.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

ENGLISH: The festivals continue in Varadero. July 12th marks the start of four days of concerts featuring 20 Cuban and international artists at the Jazz & Son festival at Josone Park in Varadero. The park will also host a fair of Cuban cultural products. Concerts begin each evening at 8:30pm and continue until 3:00am. From 2:00am-4:00am the Hotel Melia Varadero will have an aftershow jam with Yissy García and Bandaancha.

Click here for the full program and to buy tickets.

ESPAÑOL: Los festivales continúan en Varadero. El 12 de julio marca el comienzo de cuatro días de conciertos con 20 artistas cubanos e internacionales en el festival Jazz & Son en el Parque Josone de Varadero. El parque también presentará una feria de productos culturales cubanos. Los conciertos comienzan cada noche a las 8:30 p.m. y continúan hasta las 3:00 a.m. De 2:00 a.m. a 4:00 a.m., el Hotel Melia Varadero tendrá una descarga después de la fiesta con Yissy García y Bandaancha.

Haz clic aquí para ver el programa completo y comprar entradas.

Participanting bands:
Los Muñequitos de Matanzas
Osaín del Monte
Rumbatá
Rumberos de Cuba
Yissy y Banda XX (with Telmary & Vania Borges)
Dayme Arocena
Septeto Santiaguero
Pancho Amat
Nicholas Payton
Álvaro Torres
Ernán López Nussa
Horacio "El Negro"
Gente D'Zona
Issac Delgado
Gilberto Santa Rosa
Alejandro Falcón
Roberto Carlos "Cucurucho" Rodriguez
Michel Herrera
DeCuba
Los Van Van

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

ENGLISH: The VI edition of the Festival de Verano in Varadero starts tomorrow with a concert at the Anfiteatro Varadero by Gente D'Zona and guests, which starts at 10pm. The other events will take place at the Hotel complex of Playa Caleta & Punta Arenas. See the program below. The event is organized by Clave Cubana - a part of Artex - which is celebrating their 30 year anniversary this year. The aniversary celebration will be closed with a concert by Havana D'Primera and Leoni Torres at La Tropical in Havana on August 25th. So if it's too late for you to catch the Varadero concerts, plan for August!

ESPAÑOL: La VI edición del Festival de Verano de Varadero comienza mañana con un concierto en el Anfiteatro Varadero de Gente D'Zona e invitados, que comienza a las 10pm. Los otros eventos tendrán lugar en el complejo hotelero de Playa Caleta y Punta Arenas. Vea el programa a continuación. El evento está organizado por Clave Cubana, una parte de Artex, que celebra su 30 aniversario este año. La celebración del aniversario se cerrará con un concierto de Havana D'Primera y Leoni Torres en La Tropical, en La Habana, el 25 de agosto. Entonces, si es demasiado tarde para que puedas asistir a los conciertos de Varadero, ¡planifica para agosto!

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

ENGLISH: Alexander Abreu & Havana D'Primera are in Madrid tonight where they begin their 2018 European Tour supporting the release of the new and most excellent album "Cantor del Pueblo". The tour will last over one month and will take them to Spain, Italy, France, Germany, Denmark, Switzerland and the Netherlands. They will even appear on TV5 in Italy for the Latin Awards on July 8th. Don't miss the chance to catch the new songs en directo. And take some cash with you because they will be selling hardcopy of thier CDs as well as t-shirts and ball caps! Click here for the updated list of concert dates. I leave you with the title track from the new album at Havana D'Primera's official YouTube channel. Subscribe there to keep up with the latest official video.

ESPAÑOL: Alexander Abreu & Havana D'Primera están en Madrid esta noche, donde comienzan su gira europea 2018 apoyando el lanzamiento del nuevo y excelente álbum "Cantor del Pueblo". La gira durará más de un mes y los llevará a España, Italia, Francia, Alemania, Dinamarca, Suiza y los Países Bajos. Incluso aparecerán en TV5 en Italia para los Latin Awards el 8 de julio. No te pierdas la oportunidad de vivir las nuevas canciones en directo. ¡Y llévese algo de efectivo porque venderán discos físicos de sus CDs, también camisetas y gorras! Haga clic aquí para ver la lista actualizada de las fechas de los conciertos. Los dejo con la canción que da título al nuevo álbum en el canal oficial de YouTube de Havana D'Primera. Suscríbase para mantenerse al día con el último video oficial.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor