New Single By Mezcla: "I'll See You In C.U.B.A."

ENGLISH: This song (in English), composed by Irving Berlin and interpreted by Pablo Menéndez & Mezcla arrives at a very convenient time given the ongoing public discussion about travel to Cuba by U.S. citizens. It is a single from the forthcoming album Pure Mezcla, which will be released on February 15th. The digital release will be via Latin Pulse Music, with which this website is affiliated.
This is the first of two alternate videos that will be released for this song. The second one will be released in a few days.
ESPAÑOL: Esta canción (en inglés), compuesta por Irving Berlin y interpretada por Pablo Menéndez y Mezcla llega en un momento muy conveniente dada la discusión pública en curso sobre los viajes a Cuba de ciudadanos estadounidenses. Se trata de un sencillo del próximo álbum Puro Mezcla, que se lanzará el 15 de febrero. La versión digital estará disponible a través de Latin Pulse Music, con la que este sitio web está afiliado.
Este es el primero de dos videos alternativos que se lanzarán para esta canción. El segundo, se dará a conocer en unos días.

| Share

domingo, 11 enero 2015, 02:06 am

ENGLISH: There are several excellent programs that feature Cuban Jazz on the radio in the United States. One of the very best (and most progressive) is The Afro Cuban Jazz Edition with Frankie Pineiro, who is also a conguero and leader of several musical groups including Guisando Caliente, Viva Cal and Proyecto Son. This program can be heard during alternate Tuesdays from 10-am-Noon Eastern Time (US) @ WSLR, 96.5 LPFM in Sarasota, Florida. Frankie also loves Timba and includes a little in his program from time to time.
Beginning January 13, 2015, I (Bill Tilford) will be joining the program with a new short segment, Bill's Bag, to feature recent Jazz recordings made in Havana and beyond. (many of these have or will have reviews in Timba.com). I am extremely excited about the opportunity to work with Frankie Pineiro to help share the wonderful new Jazz being recorded today, and I hope that you will be equally excited as soon as you listen.
ESPAÑOL: Hay varios programas excelentes que ofrecen el Jazz cubano en la radio en los Estados Unidos. Uno de los mejores (y más progresistas) es The Afro Cuban Jazz Edition con Frankie Pineiro, quien también es conguero y líder de varios grupos musicales, entre ellos Guisando Caliente, Viva Cal y Proyecto Son. Este programa se puede escuchar durante los martes alternos de 10am-mediodía (hora del este, EE.UU.) @ WSLR, 96,5 LPFM en Sarasota, Florida. Frankie también ama la Timba e incluye un poquito en su programa de vez en cuando.
Comenzando el 13 de enero, 2015, yo (Bill Tilford) me uniré al programa con un nuevo segmento corto, Bill's Bag, con el fin de ofrecer grabaciones recientes del Jazz hechas en la Habana y más alla (muchas de ellas tienen o tendrán reseñas en Timba.com). Estoy muy emocionado por la oportunidad de trabajar con Frankie Pineiro para ayudar a compartir el maravilloso nuevo Jazz que se está grabando hoy, y espero que ustedes estarán igualmente emocionados en cuanto ustedes escuchen.

| Share

domingo, 04 enero 2015, 11:28 am

Technical difficulties with a field recorder prevented an in situ recording, but after the Haila concert in Louisville, Bill Tilford and drummer/bandleader Edel Roque subsequently went back and had a brief recorded telephone conversation about the concert and about Edel's group, the Kentucky Salsa All Stars, an excellent 12-piece ensemble composed mostly of young musicians educated in Cuba. You can hear a recording of that conversation (in English) here. Click "continue reading" for more - including Gente d'Zona.

| Share

domingo, 28 diciembre 2014, 02:12 pm

ENGLISH: As a Chicagoan, it pains me to say this, but the fact that some artists from Cuba are performing in Louisville instead of Chicago (as opposed to performing in both cities) says things about both places. This being said, I always enjoy a good excuse to visit Louisville, and Haila provided an excellent one, as did her local backing band, the Kentucky Salsa All Stars. You can read more and see a gallery of photos here...
Haila is touring a few cities using different local talent in each place. As Mayito Rivera has already demonstrated, the talent pool now exists in a few places like Miami, New York and yes, Louisville, to name just three examples, to make this possible for a singer when that artist is the center of the performance (however, we are unlikely to see this happen with an ensemble like Klimax). She will be in Houston on New Years Eve and in San Francisco January 3-4. Miami was also on her itinerary during this tour.
The same club that presented Haila, Coconut Beach, will be presenting Gente d'Zona on January 9.

ESPAÑOL: Como ciudadano de Chicago, me duele decirlo, pero el hecho de que algunos artistas de Cuba están dando conciertos en Louisville en vez de Chicago (en oposición a tocar en ambas ciudades) dice cosas sobre ambos lugares. Dicho esto, siempre me gusta una buena excusa para visitar Louisville, y Haila me dió una excusa excelente, junto con su grupo de acompánamiento lugareño, las Kentucky Salsa All Stars. Puedes leer más y ver una galería de fotos aquí ...
Haila está de gira por algunas ciudades utilizando diferentes talentos locales en cada lugar. Como Mayito Rivera ya ha demostrado, la reserva de talento ahora existe en algunos lugares como Miami, Nueva York y sí, Louisville, por citar sólo tres ejemplos, para que esto sea posible para un cantante cuando ese artista es el centro de la actuación (sin embargo, es poco probable que esto pueda suceder con un grupo como Klimax). Ella estará en Houston la Nochevieja y en San Francisco para dos noches (3-4 de enero). Miami también era parte de su itinerario durante esta gira.
El mismo club que presentó a Haila, Coconut Beach, presentará a Gente d'Zona el 9 de enero.