ENGLISH:   The 22nd Edition of JoJazz, Cuba's national competition for Jjazz musicians,  took place last month.   You can read about the winners in English here
ESPAÑOL:   La 22 edición de JoJazz, el concurso nacional de jovenes jazzistas en Cuba, tuvo lugar el mes pasado.  Puede leer más sobre los ganadores en español aquí. 

ENGLISH:  The Fiesta del Tambor has published its convocation for 2020, which you can read in English here.  You can see an extended retrospective of last year's event here. 
ESPAÑOL:  La Fiesta del Tambor ha publicado su convocatoria para 2020, que puede leer en español aquí. 


ENGLISH:  Jazz Plaza will take place January 14-19 in Havana.    Bill Tilford will be attending this year's event. 
ESPAÑOL:  Jazz Plaza tendrá lugar del 14 al 19 de enero en la Habana.   Bill Tilford asistirá el evento este año. 

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

ENGLISH: Buena Fe's new CD, CARNAL, was released internationally on digital platforms today. Buena Fe will host a live stream at 4pm Cuban time (10pm here in Central Europe) from the Buena Fe Official Facebook Page to talk about the new album. Below you can enjoy "Patakí de Libertad", the first video from the new album. No, not timba but a very contageous rhythm that makes you want to move and as always, lyrics to make you think.

ESPAÑOL: El nuevo CD de Buena Fe, CARNAL, fue lanzado internacionalmente hoy en plataformas digitales. Buena Fe presentará una transmisión en vivo a las 4pm hora cubana (10pm aquí en Europa Central) desde la página oficial de Facebook de Buena Fe para hablar sobre el nuevo álbum. A continuación puedes disfrutar de "Patakí de Libertad", el primer video del nuevo álbum. No, no es timba, sino un ritmo muy contagioso que te da deseos de moverte y, como siempre, letra para hacerte pensar.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

ENGLISH: As 2019 winds down, Issac Delgado will be treating his US fans to several more concerts on his "Lluvia y Fuego" tour. The album was released in May 2019 and features a number of guest artists such as Gilberto Santa Rosa, Alexander Abreu, César López, Pedrito Martínez, Alain Pérez and  Samuel Formell.

Issac Delgado is a consummate professional, who I have have the good fortune to see live twice.  Don't miss your opportunity to see him in concert! The dates below are confirmed, and more are expected soon. Follow Issac at Facebook to keep up with the latest news. 

ESPAÑOL: En lo que el 2019 termina, Issac Delgado estará ofreciendo a sus fanáticos estadounidenses a varios conciertos más en su gira "Lluvia y Fuego". El álbum fue lanzado en mayo de 2019 y cuenta con varios artistas invitados como Gilberto Santa Rosa, Alexander Abreu, César López, Pedrito Martínez, Alain Pérez y Samuel Formell.

Issac Delgado es un profesional consumado, a quien he tenido la suerte de ver en vivo dos veces. ¡No pierdas la oportunidad de verlo en concierto! Las fechas a continuación están confirmadas y se esperan aún más. Siga a Issac en Facebook para mantenerse al día con las últimas noticias.

November 30, 2019 - Miami Beach, FL.  - North Miami Bandshell Buy tickets
December 2, 2019 - Berkeley, CA. - Freight & Salvage Buy tickets
December 3, 2019 - Berkeley, CA. - Freight & Salvage Buy tickets
December 4, 2019 - Santa Cruz, CA. - Kuumbwa
December 6, 2019 - Los Angeles, CA. - Los Globos Buy tickets
December 8, 2019 - Las Vegas, NV. - Rhythms Event Center
December 14, 2019 - New Jersey - Mama Juana Cafe
December 15, 2019 - New York, NY. - DROM Buy tickets

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

Art & photography: Gabriel Davalos
Graphic Design: Raul Muñoz

ENGLISH: On Monday, November 11th, EGREM released Buena Fe's 11th studio album "Carnal" with a press conferance at Hotel Parque Central Iberostar. The physical CD is now available in Cuba at the EGREM stores at the Casas de la Música as well as in the airport. If you're in Cuba, please pick me up a hardcopy! In the meantime, I will content myself with the digital version which is scheduled for international release on the Metamorfosis lable Friday, November 29th.

As we have come to expect, as much thought has been given to the cover art as to the CD itself. Carnal's cover is by Gabriel Davalos and Raul Muñoz with the participation of dancers from Danza del Alma and Baila Cuba, from Santa Clara. "Carnal" was recorded in Havana at Vieja Linda Records and offers listeners 14 tracks, 13 composed by Israel Rojas and one,"Mía", composed and arranged by Yoel Martinez. We will delve more deeply into the full album credits in the review. For now, suffice to say that Buena Fe continues to defy categorization. 

Buena Fe will be giving three grand concerts at Karl Marx Theater in Havana for the release of "Carnal" November 22, 23 and 24. If you will be in Havana, do your best to get tickets! Follow Buena Fe at Facebook to keep up with the lastest news, videos, interviews, and concert information!

ESPAÑOL: El lunes 11 de noviembre, EGREM lanzó "Carnal", el undécimo álbum de estudio de Buena Fe, con una conferencia de prensa en el Hotel Parque Central Iberostar. El disco físico ahora está disponible en Cuba en las tiendas EGREM en las Casas de la Música, así como en el aeropuerto. Si estás en Cuba, ¡por favor, recógeme el CD! Mientras tanto, me contentaré con la versión digital que está programada para su lanzamiento internacional por la disquera Metamorfosis el viernes 29 de noviembre.

Como hemos llegado a esperar, se ha pensado tanto en la portada como en el CD en sí. La portada de "Carnal" es de Gabriel Davalos y Raúl Muñoz con la participación de bailarines de Danza del Alma y Baila Cuba, de Santa Clara. "Carnal" fue grabado en La Habana en Vieja Linda Records y ofrece a los oyentes 14 pistas, 13 compuestas por Israel Rojas y una, "Mía", compuesta y arreglada por Yoel Martínez. Profundizaremos más en los créditos completos del álbum en la reseña. Por ahora, basta con decir que Buena Fe continúa desafiando la categorización.

Buena Fe ofrecerá tres grandes conciertos en el Teatro Karl Marx en La Habana para el lanzamiento de "Carnal" el 22, 23 y 24 de noviembre. Si vas a estar en La Habana, ¡haz todo lo posible por conseguir entradas! ¡Sigue a Buena Fe en Facebook para mantenerte al día con las últimas noticias, videos, entrevistas e información sobre conciertos!

Track list: 
Patakí de libertad
Valientes
Sobre el arte de retoñar
La Catrina
Carnal
Mía
Cámara lenta
Quién soy yo
Mujer ciudad
Cuatro cuentos
Ni una más
Blues que Guateque
Música vital
Madurar

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor