Archivo

Lo Nuevo[hide]

Grupos: Adalberto Álvar... : Músicos
Grupos: Soneros All Star... : Discography
Grupos: Klímax : Letra - Lo que me fal...
Resenas: El Viaje
Staff: Bill Tilford
Resenas: Bendita Guanabacoa
Timbapedia: 09. Interviews -... : Interview with A...
Timbapedia: 09. Interviews -- Entrevistas
Grupos: Pachito Alonso y... : Concert Reports
Grupos: Buena Fe : Carnal
Grupos: Buena Fe : Letra - Lyrics
Grupos: Buena Fe : La Catrina
Grupos: Issac Delgado : 2010-2020
Grupos: Issac Delgado : 1998
Grupos: Issac Delgado : Discography

Fotos Del Día [hide]

cuban music, musica cubana cuban music, musica cubana cuban music, musica cubana cuban music, musica cubana
All

Timbera Mayor

| Share

domingo, 12 abril 2020, 02:31 pm

MAKING OF VANVANEO

NEW VIDEO WILL BE RELEASED SOON

ENGLISH: The next official video from the "Legado" album is "Vanvaneo" and will be released soon at Los Van Van's official YouTube channel. The "Making of" video was uploaded yesterday and gives us all a glimpse behind the curtain. In addition to video of the band, the clip makes clever use of caricatures by Esteban Isnardi, who is also known in the world of timba as a dance instructor and composer. Esteban took a moment to explain how this collaboration came about.

See below for some caricatures of Los Van Van that Esteban shared with us.

Esteban: The director and filmmaker Alejandro Valera Losa, who is the one who usually makes the clips for Los Van Van, wrote to me one day asking me if he could use my caricatures of the band members for the VanVaneo video clip. As you can imagine, with the greatest of pride and the greatest of happiness, I said yes. As he later told me, he had come up with the idea after he saw me interrupt the Los Van Van concert in Hamburg in 2016 to give each musician his cartoon in front of the screaming audience.

I sent him the production that he requested, some ready-made cartoons and others that I was working on or transforming, according to his needs. My interaction with the musicians of Los Van Van began before this, and it increased with many comments or messages about this work.

I think I can say that as a cartoonist linked to Cuban music, this is my greatest achievement, something like my crown, because I cannot aspire to anything higher than having my cartoons as protagonists in a clip from Los Van Van. I discovered in the production process that they were cheering them in Cuba, and they have truly done an incredible job, because my drawings come to life without losing for a moment the initial similarity that I tried to capture. Alejandro Valera's sensitivity is amazing, his talent is evident not only in the clips he makes but also in the last movie "De Vuelta al Barrio" that he did with the "El Niño" Emilio Frías.

An anecdote: his wife Farah Portela, a Cuban dance teacher in Glasgow, invited me a few years ago to teach Scotland and at that time I didn't know that she was married to Alejandro, and I couldn't even meet him there.

Another anecdote worth telling: a few days ago Robertón called me, along with his wife, to show me that she had tattooed my cartoon on her shoulder!

Tatuaje de RobertónTattoo done at La Marca in Havana
Design Esteban Isnardi

This all started with that famous concert in Hamburg, but I didn't do it with the aim of promoting my work or selling myself to them...it was a totally disinterested gesture on my part, but it ended in this video clip. Unfortunately I couldn't travel to Cuba, so my presence is only visible in the Making Of, since Alejandro asked me to film myself to include myself in it.

ESPAÑOL: El próximo video oficial del álbum "Legado" es "Vanvaneo" y se lanzará pronto en el canal oficial de YouTube de Los Van Van. El video "Making of" se subió ayer y nos da un vistazo detrás de la cortina. Además del video de la banda, el clip hace un uso ingenioso de caricaturas de Esteban Isnardi, quien también es conocido en el mundo de la timba como instructor de danza y compositor. Esteban se tomó un momento para explicar cómo surgió esta colaboración.

A continuación hay algunos caricaturas de los Van Van que Esteban ha compartido con nosotros.

Esteban: El realizador y cineasta Alejandro Valera Losa, que es el que habitualmente hace los clips de Los Van Van, me escribió un día preguntándome si era posible que él utilizara mis caricaturas de la orquesta para el videoclip VanVaneo. Te imaginas que yo, con el mayor orgullo y la felicidad más grande, le dije que sí. Según me contó después, él ya venía con esa idea desde que me vio interrumpir el concierto de Los Van Van en Hamburgo en el 2016 para obsequiarle a cada músico su caricatura delante del público que gritaba.

Le mandé la producción que él me pedía, algunas caricaturas ya hechas y otras que fui trabajando o transformando, según las necesidades suyas. La interacción mía con los músicos de Los Van Van venía de antes y ahí se incrementó con muchos comentarios o mensajes en torno a esa obra.

Pienso poder decir que como caricaturista vinculado con la música cubana este es mi mayor logro, algo así como mi corona, pues no puedo aspirar a algo más alto que tener a mis caricaturas como protagonistas en un clip de Los Van Van. Descubrí en el proceso de realización que en Cuba las estaban animando, y han hecho verdaderamente un trabajo increíble pues mis dibujos cobran vida sin perder ni un momento el parecido inicial que yo intenté plasmar. La sensibilidad de Alejandro Valera es asombrosa, su talento queda patente no solamente en los clips que realiza sino en la última película “De Vuelta al Barrio“ que hizo con el “Niño” Emilio Frías.

Una anécdota: su esposa Farah Portela, maestra de bailes cubanos en Glasgow, me invitó hace unos años a enseñar a Escocia y en ese momento yo no sabía que estaba casada con Alejandro, y ni siquiera lo pude conocer a él allá.

Otra anécdota digna de contar: hace unos días me llamó Robertón, junto con su mujer, para mostrarme que ella se había tatuado mi caricatura suya en el hombro! [la foto de arriba]

Todo esto empezó en ese famoso concierto en Hamburgo, pero yo no lo hice con el objetivo de promover mi trabajo o de venderme a ellos...fue un gesto totalmente desinteresado de mi parte, pero que desembocó en este videoclip. Desgraciadamente no pude viajar a Cuba, con lo cual mi presencia es visible solamente en el Making Of, pues Alejandro me pidió que me filmara yo mismo para incluirme en él.

All caricatures ©Esteban Isnardi. Used by permission

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor





| Share

martes, 07 abril 2020, 10:06 pm

MÚSICA DE CUARENTENA

QUARANTINE MUSIC

UPDATE: Directed and edited by Joseph Ros, an official video has already been put togetherfor the new single and it is even more poignant, using clips of people in quarantine communicating via social media. Watch closely, and see how many you recognize.

ENGLISH: As people around the world face the ordeal that the COVID-19 pandemic, we are both more separated and yet closer than ever before. Many governments around the world have placed their citizens under quarantine. To remain in our homes is the best thing most of us can do to protect ourselves, our loved ones and our neighbors and ease the burden on the medical staff, first-responders and all the bus drivers and grocery store clerks who keep things running for us. But this has had the effect of leaving people feeling isolated in their homes, cut off from loved ones and friends. The Pandora's Box that is the Internet has enabled us to be close in our isolation, and artists have stepped up to help make the passage of time more endurable with live video streams and "music festivals" from their homes. Everyone has something to offer. Calixto Oviedo is doing his Hablando de Timba series, and I have seen dance instructors offering classes at Facebook. Some bands have also already recorded new songs that reflect various aspects of these strange and trying times. I can't put everything in one post so I will begin with the fantastic new "Quiero verte otra vez" by Havana D'Primera. Stay tuned for more timba quarantine videos.

ACTUALIZACIÓN: Dirigido y editado por Joseph Ros, ya se ha creado un video oficial para el nuevo sencillo y es aún más conmovedor, utilizando clips de personas en cuarentena que se comunican a través de las redes sociales. Miren de cerca y vean cuántos reconocen.

ESPAÑOL: A medida que las personas de todo el mundo enfrentan la terrible experiencia de la pandemia de COVID-19, estamos más separados y aún más cerca que nunca. Muchos gobiernos por el mundo entero han puesto a sus ciudadanos en cuarentena. Permanecer en nuestros hogares es lo mejor que la mayoría de nosotros podemos hacer para protegernos a nosotros mismos, a nuestros seres queridos y a nuestros vecinos y aliviar la carga sobre el personal médico, los socorristas y todos los conductores de autobuses y empleados de supermercados que mantienen ese mundo funcionando para nosotros. Pero esto ha tenido el efecto de dejar a las personas sintiéndose aisladas en sus hogares, aisladas de sus seres queridos y amigos. La Caja de Pandora, que es Internet, nos ha permitido estar cerca en nuestro aislamiento, y los artistas han dado un paso adelante para ayudar a que el paso del tiempo sea más llevadero con transmisiones de video en vivo y "festivales de música" desde sus estancias. Todos tienen algo que ofrecer. Calixto Oviedo está haciendo su serie Hablando de Timba, y he visto instructores de baile que ofrecen clases en Facebook. Algunas bandas también han grabado nuevas canciones que reflejan varios aspectos de estos tiempos raros y difíciles. No puedo poner todo en una publicación, así que comenzaré con el fantástico "Quiero verte otra vez" de Havana D'Primera. Estén atentos para más videos timberos de la cuarentena.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor





| Share

miércoles, 01 abril 2020, 09:44 pm

DE VUELTA AL BARRIO DOCUMENTARY

EL NINO Y LA VERDAD

ENGLISH: I just finished watching the premier of "De Vuelta al Barrio", a documentary about Emilio Frias "El Niño" y La Verdad, directed by Alejandro Valera and I am still floating on a music high. This is a very well-made documentary outlining Emilio's path from the neighborhood of Buena Vista in Havana to Tumbao Habana, Orquesta Revé and finally starting a band with Wilfredo "Pachy" Naranjo Jr. There are interviews with Frank Fernández, Adalberto Álvarez, Issac Delgado, Pupy Pedroso, Elito Revé, Juan Manuel Ceruto, Lazaro Valdés, Germán Velazco and Alexander Abreu, among others. The documentary includes a fair amount of concert footage as well as moments from the recording studio for their three albums. I highly recommend you take an hour of your quarantine time to watch this documentary. It even has English subtitles! 

Emilio is also busy promoting the prodigious "Voces de Hoy" project. The album contains 20 tracks composed by Emilio with vocals by popular singers of today and a each with a different arranger.  For now, three singles are available on digital platforms and the complete album may be released later this month. Click the links below to find the singles on your favorite platform.

ESPAÑOL: Acabo de terminar de ver el estreno de "De Vuelta al Barrio", un documental sobre Emilio Frías "El Niño" y La Verdad, dirigido por Alejandro Valera y todavía estoy flotando en lo alto de la música. Este es un documental muy bien hecho que describe el camino de Emilio desde el barrio de Buena Vista en La Habana hasta Tumbao Habana, Orquesta Revé y finalmente la fundación de una banda con Wilfredo "Pachy" Naranjo Jr. Hay entrevistas con Frank Fernández, Adalberto Álvarez, Issac Delgado, Pupy Pedroso, Elito Revé, Juan Manuel Ceruto, Lázaro Valdés, Germán Velazco y Alexander Abreu, entre otros. El documental incluye videos de conciertos, así como momentos en el estudio de grabación para los tres álbumes. Les recomiendo que se tomen una hora de cuarentena para ver este documental. 

Emilio también está ocupado promocionando el prodigioso proyecto "Voces de Hoy". El álbum contiene 20 pistas compuestas por Emilio con voces de populares cantantes de la actualidad y cada tema por un arreglista diferente. Por ahora, hay tres singles disponibles en plataformas digitales y el álbum completo puede lanzarse a finales de este mes. Haga clic en los enlaces a continuación para encontrar los sencillos en su plataforma favorita.

El Padrino - Emilio Frias
A Que Me La Llevo - Alexander Abreu
Qué Seas Feliz - Rubén & Gaby

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor





| Share

lunes, 30 marzo 2020, 07:53 pm

CALIXTO OVIEDO HABLANDO DE TIMBA

DESDE LA SALA DE MI CASA

Calixto Oviedo

ENGLISH: The year 2020 will be remembered for the hashtag #stayathome. While many timberos may be suffering from dance club withdrawal, there are opportunities online to help fill the void. Bill has already posted about some of the streaming concerts being offered. Additionally, timba DJs around the world are putting their turntables to use with shows broadcast on Facebook, such as CuarenTimba. A unique educational opportunity has also arisen. On March 19th, master percussionist and timba legend Calixto Oviedo began a hour-long series called "Hablando de Timba". 

Calixto has an unrivaled knowledge of the rise of timba, having lived it and been part of such groups as Pacho Alonso, Adalberto Álvarez y Su Son and NG La Banda before relocating. Calixto has released three solo CDs "La Recompensa" (timba) and two Latin Jazz albums: "Calixto's Way", and the "Como Suena" with his Cuban Jazz Train. Calixto and our own Kevin Moore worked together on the "Beyond Salsa Percussion" series, volumes 2 and 3.

Calixto is now sharing his experience with us from the comfort of his livingroom, including audio examples. This is a fantastic opportunity to listen and learn, but also to take part in a dialog and ask the questions you've always wanted to ask. This is as valuable for timba newbies as it is for young Cuban musicians who didn't live through the timba of the 90s. You can tune in tomorrow at 12:30pm Pacific Time USA. That's 9:30pm central European time on Calixto's official Facebook page.

ESPAÑOL: El año 2020 será recordado por el hashtag #quedatenecasa. Si bien muchos timberos pueden estar sufriendo la retirada del club de baile, hay oportunidades en línea para ayudar a llenar el vacío. Bill ya ha publicado sobre algunos de los conciertos en streaming que se ofrecen. Además, los DJs de timba de todo el mundo están utilizando sus tocadiscos con los programas transmitidos en Facebook, como CuarenTimba. También ha surgido una oportunidad educativa única. El 19 de marzo, el maestro percusionista y leyenda de la timba Calixto Oviedo comenzó una serie de una hora llamada "Hablando de Timba".

Calixto tiene un conocimiento inigualable del surgimiento de la timba, después de haberlo vivido y formado parte de grupos como Pacho Alonso, Adalberto Álvarez y Su Son y NG La Banda antes de mudarse. Calixto ha lanzado tres discos en solitario "La Recompensa" (timba) y dos álbumes de jazz latino: "Calixto's Way" y "Como Suena" con su Cuban Jazz Train. Calixto y nuestro propio Kevin Moore trabajaron juntos en la serie "Beyond Salsa Percussion", volúmenes 2 y 3.

Ahora comparte su experiencia con nosotros desde la sala de su casa, incluidos ejemplos de audio. Esta es una oportunidad fantástica para escuchar y aprender, pero también para participar en un diálogo y hacer las preguntas que siempre has querido hacer. Esto es tan valioso para los novatos de la timba como para los jóvenes músicos cubanos que no vivieron la timba de los 90. Puede sintonizar mañana a las 12:30 p.m., hora del Pacífico de EE. UU. Son las 9:30 p.m., hora de Europa central, en la página oficial de Facebook de Calixto.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor