New Stuff[hide]

Reportes: Curuyé in LA
Grupos: Guaco : The 1970s
Grupos: Guaco
Grupos: Guaco : Discography
Grupos: Guaco : The 1960s
Musicos: Mario Viloria
Staff: Juan Carruyo : About Juan Carruyo
Musicos: Tirso Oriol Duarte Lecsay
Musicos: Hugo Morejón
Grupos: Los Van Van : Músicos
Staff: Michael Lazarus
Grupos: Orquesta Revé : Músicos
Musicos: Carlos M. Calunga
Timbapedia: 11. Timba Real B... : SOY TODO
Timbapedia: 11. Timba Real Book

Photos of the Day [hide]

cuban music, musica cubana cuban music, musica cubana cuban music, musica cubana cuban music, musica cubana
Se llama sabroso - ZONA FRANKA


From the album "Ay Dios amparamé" (1995) by Los Van Van, the TIMBA REAL BOOK project presents SOY TODO, composed by Juan Clímaco Formell Cortina and performed by Los Van Van with Mario "Mayito" Rivera singing lead (scroll down to see the full lyrics). Your $19.99 purchase of the sheet music for this one singular song -- SOY TODO -- includes the charts for the following instruments listed below (a total of 33 pages):

SYNTH 1 (+bonus perc. lead sheet) SYNTH 2

A quick note about "Ay Dios amparamé"
The spotlight stays on Mayito for the song’s readers voted the greatest of all time by a landslide margin – Soy todo. My first exposure to this song was one of the seminal experiences that launched me on the long journey of researching and writing these books. When I ventured out to see Los Van Van at the Fillmore West in 1998, I hadn’t heard of Mayito or Soy todo, nor did I know that either was supposed to be something special, nor did I understand the lyrics or know that they came from Eloy Machado’s famous poem.

As such, the devastating effect Soy todo had on me that night was an organic reaction, uninfluenced by the tremendous hype that now surrounds this anthem. I fell into a semi-trance as Formell’s “slow burn” arrangement built to its massive climax – with Mayito “preaching” over waves of percussion and dissonant, rising synthesizer chords.

A full two hours after the show ended, I was still physically shaking with emotion. I’ve since encountered others who have had similar experiences with this song. -- Kevin Moore of

The piano part for the first chorus of Soy todo 1a and 1b are variations on the tumbao Pupy uses for the first coro: Soy Arere, soy conciencia, soy Orula.

Soy todo 2 is the basis for the remaining coros. Pupy plays it with just percussion and voices during the breakdown that occurs at 5:28 of the studio version.

For more on the Soy Todo piano techniques, visit the Beyond Salsa Piano Volume 12 (César "Pupy" Pedroso) page by clicking here =

For more on the Los Van Van discography from the 1990s, click here =

This TIMBA REAL BOOK project is a collection of very accurate and fully detailed, sheet music transcriptions of classic Timba hits. While most competing Latin music charts are lead sheets, which for example only include chord symbols for the piano and bass, these charts have the exact parts of the performances. "This is crucial because many of the accompaniment parts are song-specific hooks rather than the generic formulaic patterns often found in salsa." -- Kevin Moore of

"The aim of this collection is to break new ground in timba pedagogy. Charts of this kind really don't exist from any other source. They're painstakingly transcribed and notated in full -- not just the horn parts but the bass, both piano tumbaos and comping, and most importantly individual percussion patterns exactly as played on the original recording. Without these specific elements notated either the player is forced to transcribe the parts themselves, or the band is stuck playing a diluted salsa cover of a timba hit. -- Simon Dawkins, notation specialist and multi-instrumentalist

Another important objective of this project is to make accurate sheet music of classic Timba songs significantly more available to the community at large. The reason these songs are not covered as much as salsa tunes is because it takes much more work to transcribe and play them. It just takes greater skill to complete both these actions authentically and with intention.

These sheet music charts are fully licensed and we hope to continue to make them available at a very affordable price to band leaders and professionals worldwide.

Full lyrics for (letras completas para) SOY TODO by Los Van Van:

Yo soy, el poeta de la rumba
Soy danzón, el eco de mi tambor
Soy la misión de mi raíz
La historia de mi solar
Soy la vida que se va
Ay que se va

Soy los colores
Del mazo de collares
Para que mi raíz no muera, yo soy ají
Yo soy picante, te digo

Soy los colores
Del mazo de collares
Para que mi raíz no muera, yo soy ají
Yo soy picante

Soy el paso de Changó
Y el paso de Obatalá
La risa de Yemayá
La valentía de Oggún
La bola o el tropo de Elegguá
Yo soy, Obbá, soy Siré Siré
Soy Aberiñaña Aberisún
Soy la razón del crucigrama
El hombre, que le dio la luz
A Obedí el cazador de la duda
Soy la mano de la verdaaaaad

Soy Arere, soy consciencia, soy Orula
Dime quien soy yo

Soy Arere, soy conciencia, soy Orula
Repítelo otra vez
Soy Arere, soy conciencia, soy Orula
Mira ese soy yo
Soy Arere, soy conciencia, soy Orula
Dale trombón

Soy Arere, soy conciencia, soy Orula
Soy Arere, soy conciencia, soy Orula

Mira ha llegado la hora
Que analices bien tu ley
Tu dices que eres el rey
Enséñame la corona

Soy Arere...
enséñamela conciencia, soy Orula
A través de mis canciones
Siempre digo la verdad
Soy el paso de Elegguá
Por eso tengo fortuna

Soy Arere, soy conciencia, soy Orula
Y soy de la timbalaye
Que es tremendo guaguancó
Orula no se equivoca
De los bayongos soy yo

Soy Arere...
Yo soy conciencia, soy Orula
Soy los tambores batá
Soy la clave, soy el quinto y el tres dos
Yo soy Van Van, yo soy Cuba

Soy Arere, soy conciencia, soy Orula
Y tengo un amigo santero
Y otro que es Abacuá
Son más hombre y más amigos
Que muchos que no son na'

Soy Arere...
Y se hacen cantidad conciencia, soy Orula
Y si tú tienes problemas
Porque tú no estás Iré
Ve corriendo a ver a Orula
Se valiente y cuentalé
Cuéntaselo todo... a Orula ...dilo

Eh eh eh oruboqué, orusalé amparamé
Ampárame que si mañana yo me muero
en el cielo siempre te seguiré

Eh eh eh oruboqué, orusalé ampárame
Y en el día de tu santo no te prometo
una ceremonia bonita con tanto lujo y caché

Eh eh eh... no ...oruboqué hace falta
orusalé ampárame
Mira, tal vez sólo te prenda dos velas
Para todos los cubanos aché yo te pediré

Eh eh eh... Orula ka ...oruboqué
orusalé ampárame
Por que tú tienes la llave
Tu tablero todo lo sabe, por favor ayúdame
Ayúdame Dios mío

Tu dominas en la tierra, tu dominas en el cielo
Orula yo lo que quiero es que tu me des la licencia
Para cantar... Ampárame ...como es
Y todo lo que me pidas, yo te juro
Que lo haré
Dame tu la bendición mi Orula
Arráncame el corazón
Te prometo que la esencia del Yoruba yo
Siempre la defenderé
Ampárame, protégeme, ayúdame

Mira me voy a arrodillar otra vez
Ay Dios... como ...ampárame
Y les leyeron, escúchame
Ay Dios, ampárame
Y con las manos pa' arriba
Que to' el mundo le pida a el
Ay Dios... como no ...ampárame
Arrodíllate conmigo, tu tienes fe
Ay Dios, ampárame
Orulaaa... Ay Dios...
dime que tengo que hacer
Como... vaya

Ay Dios, ampárame
Ay Dios, ampárame
Ay Dios, ampárame
Ay Dios, ampárame

Que to' el mundo lo diga
Repítelo otra vez
Ay Dios, ampárame
Vaya que dice ...como
Ay Dios, ampárame

Y ampara todas las personas que confiamos en usted
Ay Dios, ampárame
Ampara a todos los latinoamericanos
Que estamos llenos de fe
Ay Dios, ampárame
Y ampara a los cubanos también
Que merecemos mucho aché
Ay Dios, ampárame
Haz que mañana por la mañana Orula
Llueva café
Ay Dios, ampárame
Pa que mañana por la mañana
Empiece a llover el café
Ay Dios, ampárame
Tu tienes la llave y tu tablero todo lo sabe
Por favor ayúdame
Ay Dios, ampárame
Eres tu mi única confianza
Tu eres mi esperanza, sálvame
Ay Dios, ampárame
No pido nada para mi
Yo pido que le des a Cuba
La confianza ...Ay Dios ..y el Iré ...ampárame
Para quererte no necesito un motivo
Yo tengo fe... Ay Dios ...mira ...ampárame
Y creo en ti, porque creo en Dios, que eres tu
Ay Dios ... tu ...ampárame
Tú y sólo tú y nadie más que tú
Puede decir lo que tengo que hacer
Ay Dios, ampárame
Tú me estás escuchando
Tú me estás mirando
Por favor ayúdame
Ay Dios, ampárame
Dale a la música cubana fuerza que
esa es la que es
Ay Dios, ampárame
Cubano defiende bien tu religión
Que esa es tu razón de ser
Ay Dios, ampárame
Mira, iború iboya, ibo che ché
Ay Dios, ampárame
Ahora voy hacerte una pregunta
Contéstame... Ay Dios ...contéstame
Somos o no somos
Ay Dios ..dilo ...ampárame
Somos o no somos
Ay Dios ...contéstame ...ampárame
Somos o no somos
Dilo, como es
Ay Dios, ampárame Somos o no somos
Ay Dios, ampárame

Monday, 09 November 2020, 02:47 AM