THREE NEW REVIEWS OF JAZZ IN CUBA WITH EXTRAS

ENGLISH: Three of the most important pillars of support of jazz in Cuba have been the annual JoJazz competition, which has served to launch the careers of many of the best of Cuba's new generation of jazz artists; the iconic jazz program La Esquina del Jazz on radio station CMBF, and the Jazz Young Spirit series of albums by JoJazz winners by the Colibrí label. There are now excellent recordings associated with all of these.

You can read our review of La Esquina del Jazz here.   This includes an authorized version of the excellent liner notes by José dos Santos.

You can read commentary about the Jazz Young Spirit Series here.   This includes links to reviews in TIMBA.com of some of the albums in the series.

You can read our review of Mirando al futuro from Havana Jazz here Included is an authorized version of the notes by the producer, Gloria Ochoa.

ESPAÑOL Tres de los pilares más importantes de apoyo del jazz en Cuba han sido el concurso anual JoJazz, que ha servido para lanzar las carreras de muchos de los mejores jazzistas de la nueva generación de Cuba; el icónico programa de jazz La Esquina del Jazz en la emisora CMBF y la serie de álbumes El Joven Espiritu del Jazz de la casa discográfica Colibrí, que presenta los ganadores de JoJazz. Ahora hay excelentes grabaciones asociadas con todos.

Puede leer nuestra reseña de La Esquina del Jazz aquí.Incluida es una versión autorizada de las excelentes notas musicologicas de José dos Santos.

Puede leer comentarios sobre la serie El Joven Espiritu del Jazz aquí. Includos son enlaces a reseñas en TIMBA.com de algunos de los álbumes en la serie.

Puede leer nuestra reseña de Mirando al futuro de Havana Jazz aquí Incluida es una versión autorizada de las notas de la productora, Gloria Ochoa.

| Share

domingo, 26 julio 2020, 10:43 am

ENGLISH: Bill Tilford watched the Hothouse Concert for Cuba on the Streamingcuba Facebook page and shares some reflections here.
ESPAÑOL: Bill Tilford vió el Hothouse Concierto Para Cuba en la página de Facebook de Streamingcuba y comparte algunas reflexiones aquí.

ENGLISH: This year's International Timba Festival will be on line from Havana, Cuba from August 2-4; more details are available on the Festival Internacional de la Timba Facebook Page.
ESPAÑOL: El Festival Internacional de la Timba tendra lugar en liena desde La Habana, Cuba del 2 al 4 de agosto, más información está disposible en la
página de Facebook del Festival Internacional de la Timba.

| Share

sábado, 11 julio 2020, 12:28 am

I. CONCERT FOR CUBA / CONCIERTO A CUBA
DATES / FECHAS JULY/JULIO 18 & 19
TIME / HORA 7PM CDT (8PM HORA DE CUBA) - 9:30PM CDT (10:30 PM HORA DE CUBA)
WHERE/ DÓNDE: IN CYBERSPACE / EN CIBERESPACIO (DENTRO CUBA EN TV)
HOTHOUSE TWITCH TV
HOTHOUSE GLOBAL YOUTUBE
HOTHOUSE FACEBOOK
WWW.HOTHOUSE.NET

ENGLISH This very ambitious event will pull together what appears to be a mix of live video feeds and archival video footage including numerous Cuban musicans and other speakers in an impressive collaboration between several entities and individuals in the United States and Cuba. At press time some aspects of this event including the final participant list were still evolving, and for that reason, if you are in Facebook, we encourage you to follow the Hothouse Facebook page or the page of the Instituto Cubano de la Música (you should be following that page even without this concert) for more details as they develop. If you are not in Facebook, you can keep your eye on www.hothouse.net
Hothouse is a Chicago-based organization, and this writer, who lives in Chicago, hopes for the maximum success of the event, especially if that inspires an increase in Chicago presenters and radio stations (especially the latter) proactively presenting current music from Cuba both live and on the air..

ESPAÑOL Este evento muy ambicioso reunirá lo que parece ser una mezcla de transmisiones de video en vivo y videos de archivo, incluidos numerosos músicos cubanos y otros oradores en una impresionante colaboración entre varias entidades e individuos en los Estados Unidos y Cuba. En el momento de la publicación, algunos aspectos de este evento, incluida la lista final de participantes, todavía estaban evolucionando, y por esa razón, si está en Facebook, le recomendamos que siga la página de Facebook de Hothouse o la página del Instituto Cubano de la Música (usted debería seguir esa página incluso sin este concierto) para obtener más detalles a medida que se desarrollan. Si no está en Facebook, ojo en www.hothouse.net
Hothouse es una organización con sede en Chicago, y este escritor que vive en Chicago espera el máximo éxito del evento, especialmente si eso inspira un aumento en los presentadores y emisoras de radio de Chicago (especialmente la última) que presentan de manera proactiva la música actual de Cuba en vivo y en el aire.

II. CONCERTS & PRESENTATIONS VIA STREAMINGCUBA
WHEN / CUANDO: FREQUENTLY / FRECUENTEMENTE
WHERE / DÓNDE: STREAMINGCUBA FACEBOOK

ENGLISH: Some time ago, we mentioned that Streamingcuba was running live music presentations and other musical content inclunding the presentation of new albums on their Facebook page. The frrequency and variety of these events has increased since then, and there are even frequent morning videos about the current situation regarding COVID-19 in Cuba. This is one of the best virtual vehicles for Cuba's music industry and its followers around the world in these difficult times. This writer would love nothing better than to see Cubadisco's live 2021 awards ceremonies available to the world using this or something similar to it.
ESPAÑOL: Recientemente, mencionamos que Streamingcuba estaba presentando música en vivo y otros contenidos musicales, incluida la presentación de nuevos álbumes, en su página de Facebook. La frecuencia y variedad de estos eventos ha aumentado desde entonces, e incluso hay videos frecuentes de la mañana sobre la situación actual con respecto a COVID-19 en Cuba. En este momento es uno de los mejores vehículos virtuales para la industria musical cubana y sus seguidores en todo el mundo en estos tiempos difíciles. A este escritor no le gustaría nada mejor que ver las ceremonias de premiación de Cubadisco 2021 en vivo disponibles para el mundo entero usando esto o algo similar.

| Share

jueves, 18 junio 2020, 01:35 am

ENGLISH: This CD/DVD, an eloquent musical statement about the quality and scope of the current jazz of the younger generation in Cuba that uses 55 of its musicians, is currently only available as digitial audio outside of Cuba, but the music is so vital and its context so important that our review includes the Making Of Video AND a translation of the producer's notes into English. You can read the review, the notes and some supplemental material about JoJazz in English here.

ESPAÑOL: Este CD / DVD, una elocuente declaración musical sobre la calidad y el alcance del jazz actual de la generación más joven en Cuba que utiliza a 55 de sus músicos, actualmente solo está disponible como audio digital fuera de Cuba, pero la música es tan vital y su contexto tan importante que nuestra reseña incluye el video Making Of y las notas de la productora. Puede leer la reseña, las notas y algunos materiales complementarios sobre JoJazz aquí.