The Commercial Fair and International Symposium at Cubadisco 2014

ENGLISH: Bill Tilford attended the Cubadisco 2014 International Symposium in Havana and also briefly visited the Commercial Fair. He is still digesting a lot of what he learned during that trip, but in the meantime,
The Cubadisco 2014 Commercial Fair is available here
The Cubadisco 2014 International Symposium is available here
A piece about Facebook and web pages in Cuba is available here
A lot more about Cubadisco 2014 is available here.

ESPAÑOL: Bill Tilford acudió al Simposio Internacional Cubadisco 2014 y también visitó brevemente la Feria Comercial. Él todavía está digeriendo una gran cantidad de lo que aprendió durante ese viaje, pero mientras tanto,
La Feria Comercial Cubadisco 2014 está disponible aquí
El Simposio Internacional Cubadisco 2014 está disponible aquí
Un articulo acerca de las páginas de Facebook y páginas web en Cuba está disponible aquí
Mucho más acerca de Cubadisco 2014 está disponible aquí

| Share

Monday, 21 July 2014, 05:21 PM

ENGLISH: During his trip to Cuba in May, Bill Tilford received a wonderful collection of documents from EGREM and Colibrí related to their recordings that are part of Cubadisco 2014. These documents are in Spanish, but Bill is also gradually publishing bilingual reviews of many of these recordings. These documents and links to reviews that have already been published can be found in the From The Studios section. Colibrí's documents are available here. EGREM's documents are available here.
These documents are worth reading, and the recordings that Bill has heard thus far are also all worth having.
ESPAÑOL: Durante su viaje a Cuba en mayo, Bill Tilford recibió una maravillosa colección de documentos de la EGREM y de Colibrí relacionados con sus grabaciones que forman parte de Cubadisco 2014. Los documentos están en español, pero Bill también está publicando paulatinamente reseñas bilingües de muchas de estas grabaciones. Los documentos y enlaces a las reseñas publicadas se puede encontrar en la sección From The Studios Los documentos de Colibrí están disponibles aquí. Los documentos de EGREM están disponibles aquí
Vale la pena leer estos documentos, y de las grabaciones que Bill ha escuchado hasta hora, vale la pena tener todas también.

ALSO: Dayramir González Vicet's new project with Edrey aka Ogguere, the Afro Cuban Soul Rebels, recently premiered in New York. You can read Ian Stewart's review (in English) here.

| Share

Thursday, 17 July 2014, 01:48 PM

ENGLISH: Chuchito Valdés and Conjunto Chappottin y Sus Estrellas both visited Chicago this week during multi-city tours.
A photo gallery and mini-review of Chuchito's performances are available here.
A photo gallery and mini-review of Chappottin's performances are available here.
ESPAÑOL: Chuchito Valdés y Conjunto Chappottin y Sus Estrellas ambos visitaron Chicago esta semana durante sus giras en varias ciudades.
Una galería de fotos y mini-reseña de los shows de Chuchito Valdés están disponibles aquí
Una galería de fotos y mini-reseña de los shows de Conjunto Chappottin y Sus Estrellas están disponibles aquí

| Share

Sunday, 13 July 2014, 10:41 PM

Conjunto Chappottín y Sus Estrellas Summer Tour

Conjunto Chappottin y Sus Estrellas is in the middle of a first-time-ever US tour. This legendary band dates to the Arsenio Rodriguez era and continues to defend that music with a powerful conjunto that includes 4 trumpets. Chicagoans can (and should, we might add) catch them tonight, July 14 at Martyrs' (the photos are from yesterday's excellent performance at the Square Roots Festival). The rest of the tour dates can be found here:

We'll have a lot more pictures and a full review later this week.