ENGLISH:  Cubadisco 2020-2021 begins May 15 and continues until May 23.  This weekend, we will begin a special section dedicated to the event, which is virtual this year.   In Cuba, Canal Clave will be televising the event beginning at 9am Saturday the 15th, and although Clave cannot yet be viewed directly over the Internet (our friends in Cuba may consider that a suggestion),  we have been advised that at least some parts of the event will also be carried via social media.   We will let you know more as we know.  

ESPAÑOL: Cubadisco 2020-2021 comienza el 15 de mayo y continúa hasta el 23 de mayo. Este fin de semana, comenzaremos una sección especial dedicada al evento, que es virtual este año. En Cuba, Canal Clave televisará el evento a partir de las 9 a.m. del sábado 15, y aunque Clave todavía no se puede ver directamente a través de Internet (nuestros amigos en Cuba pueden considerar eso una sugerencia), se nos ha informado que al menos algunas partes de el evento también se realizarán a través de las redes sociales. Le haremos saber más a medida que lo sepamos.

ENGLISH: In the meantime, May 14 brings us the first edition of Suena A Cuba, a virtual gathering of record collectors and music lovers. This writer had the pleasure of physically attending a predecessor event a few years ago, and this should be fun even without the rum and the physical contact.  This will be carried in Facebook Live here. 
ESPAÑOL: Mientras tanto, el 14 de mayo nos trae la primera edición de Suena A Cuba, un encuentro virtual de coleccionistas de discos y melómanos. Este escritor tuvo el placer de asistir físicamente a un evento semejante hace unos pocos años, y esto debe ser divertido incluso sin el ron y el contacto físico. Se lo llevará a cabo en Facebook Live aquí.  

leave a comment

continue reading Sin Clave No Hay Na

ENGLISH:  The nominees in Cubadisco 2020-2021, Cuba's most important awards for its artists in the recording industry in Cuba and abroad, were announced in a televised press conference on April 23, 2021. The years 2020 and 2021 were combined due to the COVID 19 - related postponement of Cubadisco 2020, with approximately 380 recordings being considered in this consolidated edition.

The list of nominees, which you can read here, is very impressive, especially when one considers the adverse conditions imposed by the pandemic for recordings made during most of 2020. 
You can watch the press conference (en español) on the Facebook page of the Instituto Cubano de la Música here.  There is also a dedicated page for Cubadisco 2020-2021, which you can find here.

Although the pandemic prevents us from going to Havana right now, TIMBA.com will do what it can to help provide relevant coverage of this edition.  Two of the team, Michael Lazarus and Bill Tilford, have reasons to be especially happy this year as they participated in the production of one of the nominees (Vivencias en clave cubana by Kiki Valera featuring Coco Freeman, a nominee in the category De la Tradición Sonera).

ESPAÑOL: Los nominados en Cubadisco 2020-2021, los premios más importantes de Cuba para sus artistas en la industria discográfica en Cuba y en el exterior, fueron anunciados en una conferencia de prensa televisada en el 23 abril de 2021. Los años 2020 y 2021 se combinaron debido al COVID 19 aplazamiento relacionado de Cubadisco 2020, con aproximadamente 380 grabaciones consideradas en esta edición consolidada.

La lista de nominados, que puede leer aquí, es muy impresionante, sobre todo si se tienen en cuenta las condiciones adversas que impuso la pandemia a las grabaciones realizadas durante la mayor parte de 2020.

Puede ver la conferencia de prensa (en español) en la página Facebook del Instituto Cubano de la Música aquí. También hay una página dedicada a Cubadisco 2020-2021, que puede encontrar aquí.

Aunque la pandemia nos impide ir a La Habana en este momento, TIMBA.com hará todo lo posible para ayudar a brindar una cobertura relevante de esta edición. Dos del equipo, Michael Lazarus y Bill Tilford, tienen motivos para estar especialmente felices este año ya que  participaron en la producción de uno de los nominados (Vivencias en clave cubana por Kiki Valera con Coco Freeman, un nominado en la categoria De la Tradición Sonera).

leave a comment

continue reading Sin Clave No Hay Na

ENGLISH:  The 4th Matanzas Jazz Festival will be presented online with a very impressive roster of performers and presenters from April 29 - May 2, 2021. You can read all the details shared by the Organizing Committee (special thanks to its Vice President, Alejandro Falcón), here.
Closer to the date we will provide the appropriate  links for viewing. 
ESPAÑOL: El IV Festival de Jazz de Matanzas se presentará en línea con una lista de artistas y presentadores muy impresionante del 29 de abril al 2 de mayo de 2021. Puede leer todos los detalles compartidos por el Comité Organizador (agradecimiento especial a su Vicepresidente, Alejandro Falcón), aquí.
Más cerca de la fecha, proporcionaremos los enlaces aproppiados para su visualización. 

leave a comment

continue reading Sin Clave No Hay Na

Dayme Arocena, Kati Hernández, & Melvis Santa

DAYMÉ AROCENA, and MELVIS SANTA will be featured live on line this weekend in two different classes, thanks to Los Angeles-based Cuban dancer Kati Hernández, director of Kimbámbula dance ensemble, and the power behind a series of on line Cuban dance and music classes that has been dubbed by a growing number of students around the globe as a "virtual university of Cuban arts!"

DAYMÉ AROCENA, composer singer, arranger, internationally feted jazz artist, will be speaking  on Saturday, April 10 at 12:45 pm (Pacific Time) to the Con Clave: Musicality for Dancers class, a class that incidentally, and understandably, has attracted as many musicians as dancers over this last year.

MELVIS SANTA, musician, song writer, singer (Interactivo, Sexto Sentido...) has become a regular bright spot in Kati's program speaking to and leading lectures on Cuban music in the Musicality for Dancers class, as well as periodically teaching Afro Cuban song. This Sunday, April 11 at 11 am (Pacific Time) Melvis will be leading the Afro Cuban song class.

To sign up for these special guest classes ($15/class), as wel as Kati's dance classes, and to peruse the over 60 classes/month that Kati's program offers (including not only musicality, for dancers, Afro Cuban song, popular and Afro Cuban dance classes, but percussion workshops as well), visit www.katicubandanceonline.com.
---
Watch for Curuye LA's upcoming interview with Kati Hernández

leave a comment

continue reading La Última