Jazz Plaza Update/Actualización #4

ENGLISH: Bill Tilford chatted with Rodrígo Garcia about his megaconcert at Jazz Plaza 2024, Los Días de Gloria: Homenaje a la Nueva Trova.
The English-language version of that conversation is here.
ESPAÑOL: Bill Tilford charló con Rodrígo García sobre su megaconcierto en Jazz Plaza 2024, Los Días de Gloria: Homenaje a la Nueva Trova.
La versión en español está aquí:
.

| Share

miércoles, 14 febrero 2024, 06:42 pm

ENGLISH: This update includes conversations with Alejandro Falcón along with an advance from his forthcoming new DVD along with audience perspectives from Kostas Polyzonis of Greece and Karen Dubinsky of Canada. You can read and watch more here.
ESPAÑOL: Esta actualización ofrece conversaciónes con Alejandro Falcón además de un avance de su DVD venidero y perspectivas de asistentes Kostas Polyzonis de Grecia y Karen Dubinsky de Canadá. Puedes leer y ver más aquí.

| Share

miércoles, 31 enero 2024, 05:33 pm

ENGLISH: Today's update offers videochats and videoclips with Pablo Menéndez of Mezcla, whose group did a tribute to the great bassist Cachaito, and Zule Guerra, who did a tribute to the queen of Brasil's vocalists, Elis Regina. You can see that here.
ESPAÑOL: La actualización de hoy les ofrece videochats y videoclips con Pablo Menéndez de Mezcla, cuyo grupo presentó un homenaje al gran bajista Cachaito, y Zule Guerra, que presentó un homenaje a la reina de las cantantes de Brasil, Elis Regina. Puedes ver todo aquí.

| Share

martes, 30 enero 2024, 06:03 pm

Joaquín Betancourt y Enrique Padron

ENGLISH: While the end of the COVID pandemic is a blessing overall, it also signified the end of the entensive Internet coverage of Jazz Plaza to the rest of the world (some daily highlights were shown on Cuban television). This means that you won't be able to watch the entire festival on line. However, thanks to some friends and colleagues on the ground, we will be able to present some short interviews and video clips with musicians, attendees and other figures over the next several days. We begin with producer/videographer/photographer Enrique Padron, who works with Joaquín Betancourt and attended the inaugural gala. You can hear his comments (in English) and see some short videoclips here
ESPAÑOL: Si bien el fin de la pandemia de COVID es una bendición en general, también significó el fin de la cobertura intensiva en Internet del Jazz Plaza para el resto del mundo (algunos momentos destacados diarios se transmitieron en la televisión cubana). Significa que no podrás ver toda el festival online. Sin embargo, gracias a algunos amigos y colegas sobre el terreno, podremos presentar algunas entrevistas breves y videoclips con músico, asistentes y otras figuras durante los próximos días. Comenzamos con el productor/videógrafo/fotógrafo Enrique Padron, quien trabaja con Joaquín Betancourt y asistió a la gala inaugural. Puedes escuchar sus comentarios (en inglés) y ver algunos videoclips breves aquí.