Radio Waves and New CD Reviews

ENGLISH: Pablo Menéndez of Mezcla on PRI
Earlier this year, Steve Paulson of To The Best Of Our Knowledge, a program on Public Radio International, interviewed Pablo Menéndez of Mezcla in Havana, Cuba. This segment, which aired on May 24, is part of a longer program about Cuba and Cuban-American relations. You can listen to that interview here. Mezcla's most recent album, Pure Mezcla, was released in February, and you can read a "meta review" of that album here.
ESPAÑOL: Pablo Menéndez de Mezcla en PRI
A principios de este año, Steve Paulson de To The Best Of Our Knowledge, un programa en Public Radio International, entrevistó a Pablo Menéndez de Mezcla en La Habana, Cuba. Este segmento, que se emitió el 24 de Mayo, es parte de un programa más largo acerca de Cuba y las relaciones cubano-americanos. Puede escuchar esta entrevista en inglés aquí. El álbum más reciente de Mezcla, Pure Mezcla, se lanzó in febrero, y puede leer una "meta-critica" del álbum aquí.
ENGLISH: Special Cuban Jazz and Fusion segments on The Afro Cuban Jazz Edition
Frankie Piñeiro has had one of the best Latin Jazz programs on radio for many years now, The Afro Cuban Jazz Edition, which airs every other Tuesday morning from 10am-noon Eastern Standard TIme on WSLR, (you can stream it on the Internet) and I will have the pleasure of sharing the new music coming out of Cuba with him in the weeks to come in a segment called Bill's Bag. Tuesday, June 16, the program will include an interview with Melvis Santa along with some music from her recent recordings. Then, in future shows (beginning June 30), there will be interviews with Cuban Jazz greats like Ernán López-Nussa, Alejandro Falcón, Yasek Manzano and others along with their most recent recordings which I brought back from Cuba. Frankie's program is "must hear" radio without me (yes, he includes some Timba and some Rumba in his playlists), but now you have two reasons to listen.
ESPAÑOL: Segmentos especiales de Jazz y Fusion cubano en la Afro Cuban Jazz Edition
Frankie Piñeiro ha tenido uno de los mejores programas de Jazz latino en la radio desde hace muchos años, The Afro Cuban Jazz Edition, que se emite cada dos martes por la mañana de 10 am-mediodía hora estándar del Este en WSLR, (se puede escuchar en Internet) y tendré el placer de compartir la nueva música que sale de Cuba con él en las próximas semanas en un segmento llamado Bill's Bag. El 16 de junio, el programa incluirá una entrevista con Melvis Santa, junto con un poco de música de sus recientes grabaciones. Luego, en los programas futuros (a partir de 30 de junio), habrá entrevistas con grandes del jazz cubanos como Ernán López-Nussa, Alejandro Falcón, Yasek Manzano y otros, junto con sus grabaciones más recientes que he traído de Cuba. El programa de Frankie es "hay que escuchar" radio sin mí (sí, él incluye algunos Timba y algunos Rumba en sus listas también), pero ahora usted tiene dos razones para escuchar.
SPEAKING OF MELVIS SANTA..... she'll be at Zinc Bar in NYC on Thursday, June 18 at 9pm and 10:30pm. Details HERE. She'll be leading a quartet. I heard her in a small group setting in May in Chicago - this is worth checking out.

NEW CD REVIEWS / NUEVAS RESEÑAS DE CD
See our Reviews section for several new CD reviews of recent Cuban recordings
Vea nuestra sección Reseñas para muchas nuevas reseñas de recientes grabaciónes cubanas.

| Share

Monday, 01 June 2015, 10:18 AM

ENGLISH: Cubadisco 2015 was an intense and wonderful experience, and I have returned with a massive quantity of photographs and recordings. In the near future I will begin sharing photos and observations here and the best of the Jazz recordings on the radio along with many reviews of recordings of different genres here. Most of this will appear in the Cubadisco 2015 section .

ESPAÑOL : Cubadisco 2015 fue una experiencia intensa y maravillosa, y he regresado con una enorme cantidad de fotografías y grabaciones. En un futuro próximo voy a empezar a compartir fotos y observaciones aquí y lo mejor de las graciones de Jazz en la radio unto con muchos reseñas de grabaciones de diferentes géneros aquí. La mayor parte aparecerá en la sección Cubadisco 2015.

| Share

Sunday, 10 May 2015, 12:25 PM

ENGLISH: Thanks to the Publications Department of Cubadisco, you may download the official book of Cubadisco 2015 nominees here. It is free but only available in Spanish.
ESPAÑOL: Gracias al Departamento de Publicaciones Cubadisco, puede descargar el libro oficial de nominados premio Cubadisco 2015 aquí. Es gratis, pero sólo está disponible en español.

ENGLISH: Melvis Santa was given a warm welcome at Sabor a Café in Chicago - you can view a photo gallery here.
ESPAÑOL: Melvis Santa se le dio una bienvenida afectuosa en Chicago en Sabor a Café -puede ver una galería de fotos y el comentario aquí.

| Share

Sunday, 03 May 2015, 06:37 AM

ENGLISH: Cubadisco 2015, a combination of Cuba's equivalent of the GRAMMY Awards, a music symposium, a trade fair, concerts and exhibitions, will take place in Havana Cuba from May 15-24, 2015. The nominees for Cubadisco 2015 were announced at a special gala at the Cabaret Tropicana on April 30. Bill Tilford will be covering Cubadisco in a special section of the From The Studios Report. You can see the nominees here, and special video links have been added to the list when these were available ("pirated" links were not included).
There is a special Video Clip category in Cubadisco, and the nominees are:
ESPAÑOL: Cubadisco 2015, una combinación del equivalente cubano de los Premios GRAMMY, un simposio de música, una feria comerciál, conciertos y exposiciones, tendrá lugar en La Habana, Cuba a partir de 15 a 24 mayo, 2015. Los nominados a Cubadisco 2015 se anunciaron en una gala especial en el Cabaret Tropicana el 30 de abril. Bill Tilford estará cubriendo Cubadisco en una sección especial de From The Studios. Puede ver los nominados aquí, y enlaces de vídeo especiales se han añadido a la lista cuando disponibles (no incluimos enlaces "pirateados").
Hay una categoria especial, Video Clip, en Cubadisco, y los nominados son:

1. Oshún (Adrián Berezaín)

2.. Hablando con Juana (Alaín Pérez)

3. Canción fácil (Haydée Milanés)

4. Cuando tú dices que me amas (QVA Libre)

5. La Moda (Los Van Van)

ENGLISH: Congratulations to TIMBA.com's Michael Lazarus; he co-mixed and mastered Septeto Santiaguero's album No Quiero Llanto, which is a nominee in the Traditional Son category.
ESPAÑOL: Felicitaciones a Michael Lazarus de TIMBA.com; él co-mezcló y masterizó el álbum No Quiero Llanto de Septeto Santiaguero, que es nominado en la categoría Son Tradicional.