ENGLISH:  The second edition of Primera Linea, an event hosted by the Insituto Cubano de la Música and organized by the Ministry of Culture with multiple coproduceers and sponsors, , is a partner event to WOMEX and should be of a high level of interest to international presenters and other members of the music industry.  It will take place in Havana from September 20-23,  2017. This may also be the closest equivalent that Cuba currently has to the APAP event in the United States.   Highly recommended for professionals presenting or working with Cuban music in any country.  Full details can be found at
http://www.cuba-primera-linea.com/ 
ESPAÑOL: La segunda edición de Primera Linea, evento  dirigido por el Insituto Cubano de la Música y organizado por el Ministerio de Cultura con múltiples coproductores y patrocinadores, es un evento socio de WOMEX,  y debe ser de alto nivel de interés entre presentadores y otros miembros de la industria musical en todo el mundo  que trabajan con la música cubana. Se llevará a cabo en La Habana del 20 al 23 de septiembre de 2017. También puede ser el equivalente más cercano que Cuba tiene actualmente al evento APAP en los Estados Unidos. Muy recomendable para profesionales que presenten o trabajen con música cubana en cualquier país. Puede encontrar más detalles en 
http://www.cuba-primera-linea.com/

ENGLISH:  One of the most distinguishing features of Cubadisco is the International Symposium held at CIDMUC.   You can see a photo gallery, read commentary and download my copy of the program here. 
ESPAÑOL: Uno de los rasgos más destacados de Cubadisco es el Simposio Internacional que se celebra en CIDMUC. Usted puede ver una galería de fotos, leer comentarios y descargar mi copia del programa aquí.

SEPTETO SANTIAGUERO US TOUR: 
Septeto Santiaguero, which has won both Cubadisco and Latin GRAMMY awards as well as regular GRAMMY nominations, is coming to the US in multiple cities from July 19- August 12.  You can see a tour schedule here, and this is their latest video, La canción de la trova.....

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na

ENGLISH: Los Jóvenes Clásicos del Son are back in Europe for a three month tour that begins tonight in Madrid at Sala Galileo. Tonight's concert is a special tribute to Antonio Machín who passed away forty years ago. We have started a tours page for JCS and will update it as more concerts are confirmed, so stay tuned!

Timba fans will recognize lead vocalist José Antonio Rodriguez "Pepitín" from his time with Maykel Blanco y Salsa Mayor and Manolito y Su Trabuco. If you want to familiarize yourself with the new incarnation of the band, you can purchase their 2016 release "El Bar de Paco". Here is a sample of one of the songs - traditional music and yet with a touch of modernity. You'll see what I'm talking about when you watch the video.

ESPAÑOL: Los Jóvenes Clásicos del Son vuelven a Europa para una gira de tres meses que comienza esta noche en Madrid en la Sala Galileo. El concierto de esta noche es un homenaje especial a Antonio Machín, ya fallecido hace cuarenta años. Hemos empezado una página de giras para JCS y lo actualizaremos a medida que se confirmen más conciertos, ¡así que estad atentos!

Los fans de Timba reconocerán al vocalista José Antonio Rodriguez "Pepitín" de su tiempo con Maykel Blanco y Salsa Mayor y Manolito y Su Trabuco. Si quieres familiarizarse con la nueva encarnación de la banda, puedes comprar su disco de 2016 "El Bar de Paco". Aquí hay una muestra de una de las canciones - música tradicional y sin embargo con un toque de modernidad. Verás de lo que estoy hablando cuando veas el video.

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

ENGLISH: Cuban singer-songwriters Israel Rojas and Yoel Martinez - better know as Buena Fe - and their team of musicians won big at the 2017 Cubadisco awards. They took home Best Recording, Best Fusion Album and the Grand Prize. It may not be a coincidence that they were awarded the Grand Prize the same year that Trova was the theme. I have posted my review of "Sobreviviente" in our reviews section. The album is available at digital retailers, via streaming apps and the hardcopy can be purchased online at Amazon and Target.

Buena Fe will be performing tonight at El Sauce in Havana and celebrating two birthdays: Yoel Martinez and Yibran Rivero, the new electric guitarist who joined after the tragic death of Dairon Rodriguez. Yibran is best known for his work with the young trova group D'Corazón. To keep up with Buena Fe follow them at the Buena Fe Official Facebook page. We also do our best to keep up with their tour schedule in our tours section. I leave you with two videos from the album.

ESPAÑOL: Los cantautores Israel Rojas y Yoel Martínez - mejor conocidos como Buena Fe - y su equipo de músicos fueron muy premiados en los premios Cubadisco 2017. Se llevaron a casa Mejor Grabación, Mejor Álbum de Fusión y el Gran Premio. Puede que no sea una coincidencia que se les otorgó el Gran Premio el mismo año que Trova fue el tema. He publicado mi reseña de "Sobreviviente" en nuestra sección de reseñas. El álbum está disponible en las tiendas digitales, a través de aplicaciones de streaming y el disco físico se puede comprar por Internet en Amazon y Target.

Buena Fe se presentará esta noche en El Sauce en La Habana y celebrará dos cumpleaños: Yoel Martínez y Yibran Rivero, el nuevo guitarrista eléctrico que se unió al grupo después del trágico fallecimiento de Dairon Rodríguez. Yibran es conocido por su trabajo con el jóven grupo de trova D'Corazón. Para mantenerse al día con Buena Fe, sígalos en la página Facebook oficial de Buena Fe. También hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantener al día su página en nuestra sección de giras. Les dejo con dos videos del disco.

La Tempestad feat. Silvio Rodriguez

Alabanza is dedicated to happiness and the video to Dairon

deja un comentario

continue reading Timbera Mayor

Chuchito Valdés returns to the Jazz Showcase in Chicago, which also recently presented Jane Bunnett and Maqueque, Thursday through Sunday, June 29-July 2.   By Chuchito's own account, he honed some of his Jazz chops during some time in Chicago in an earlier period in his life, and he always plays a beautiful set (he is fronting a trio this time).  You can find times and tickets here 

deja un comentario

continue reading Sin Clave No Hay Na