CUBADISCO 2023 - A BRIEF RETROSPECTIVE

ENGLISH: We are pleased to bring you a brief restrospective on Cubadisco 2023. The retrospective itself is brief but includes links to an impressive collection of documents and videos from the event. You can find the English language version here.
ESPAÑOL: Nos complace traerles una breve retrospectiva de CUbadisco 2023. La retrospectiva en sí es breve pero incluye enlaces a una impresionante colección de documentos y videos del evento. Pueden encontrar la versión en español aquí.

| Share

jueves, 19 enero 2023, 04:07 pm

ENGLISH: The program for Jazz Plaza 2023 has been published - downloadable here
Three excellent resources for following the activities are the Facebook pages Festival Internacional Jazz Plaza & Instituto Cubano de la Música and the YouTube Channel CREART
ESPAÑOL: Se publicaba la programación de Jazz Plaza 2023 - descargable aquí
Tres recursos excelentes para seguir las actividades son las páginas Facebook Fesitval Internacional Jazz Plaza & Instituto Cubano de la Música y el canal CREART en YouTube.

| Share

jueves, 12 enero 2023, 05:54 pm

ENGLISH: Cubadisco 2023 will take place May 7-13 in Havana, Cuba. The entry process is already taking place through the end of January, you can read Bill Tilford's English translation of the official call for entries here.
ESPAÑOL: Cubadisco 2023 tendrá lugar del 7 al 13 de mayo 2023 en La Habana, Cuba. La entrega continúa hasta el fin de enero, aquí está la una copia de la convocatoria oficial:

| Share

jueves, 12 enero 2023, 04:36 pm

ENGLISH: Jazz Plaza 2023 will take place in La Habana and Santiago between the 22nd and 29th of January 2023. This year's theme is Pa' que fluJazz and the events will, in addition to the numerous concerts and jam sessions, included the XVIII International Colloquium "Leonardo Acosta en Memoriam". Some noteworthy historical dates this year are the 90th Anniversary of the birth of Leonardo Acosta, the 85th anniversary of the death of Chano Pozo, the 45th anniversary of the foundation of CIDMUC, and 60th anniversary of the Orquesta Original de Manzanillo and the 65th birthday of pianist/composer Ernán López-Nussa.
Much of this will be televised in Cuba, and when events are livestreamed and/or archived on the internet, TIMBA.com will help keep you informed of relevant links for enjoying the event.

ESPAÑOL: Jazz Plaza 2023 tendrá lugar en La Habana y Santiago entre el 22 y el 29 de enero de 2023. El tema de este año es Pa' que fluJazz y los eventos incluirán, además de los numerosos conciertos y jam sessions, el XVIII Coloquio Internacional "Leonardo Acosta en Memoriam". Algunas fechas históricas destacables de este año son el 90 aniversario del natalicio de Leonardo Acosta, el 85 aniversario de la muerte de Chano Pozo, el 45 aniversario de la fundación del CIDMUC, y el 60 aniversario de la Orquesta Original de Manzanillo y el 65 aniversario del pianista/compositor Ernán López-Nussa.
Gran parte de Jazz Plaza será televisado en Cuba, y cuando los eventos se presentan via "live-streaming" y/o se archiven en Internet, TIMBA.com les ayudará a mantenerse informado sobre enlaces relevantes para disfrutar del evento.